First psalm of the book, gateway to the entire Tehilim. Six verses, two paths, that of the righteous like a tree planted by the waters, that of the wicked like chaff scattered by the wind. Read each morning by some, and always at the opening of full Tehilim recitation cycles.
♫ Guitar suggestion, hover a chord to explore or change
♪ TuningE A D G B E
| AmAm | EmEm | AmDm | EmAm |
~70 BPM · 4/4 · gentle thumb-index-middle arpeggio · one bar per stich, two bars per verse · to reset the progression:
Active voicings · printable
The voicing displayed for each chord is the one you selected in its popup. Navigate with the popup arrows to change.
Happy is the man who has not walked in the counsel of the wicked
וּבְדֶרֶךְ
uv-DE-rekh
and in the way of
חַטָּאִים
cha-ta-IM
sinners
לֹא
LO
does not
עָמָד
a-MAD
stood
nor stood in the way of sinners
וּבְמוֹשַׁב
uv-mo-SHAV
and in the seat of
לֵצִים
le-TZIM
the scornful
לֹא
LO
does not
יָשָׁב
ya-SHAV
sat
nor sat in the seat of the scornful.
Structure, three stages of growing engagement with evil: walk (pass through) → stand (stop) → sit (settle in). The righteous is defined by what he has never done.
The verb יֶהְגֶּה (yehgeh) does not only mean to "meditate" silently, it means to murmur in a low voice, like the growl of a lion (Isaiah 31:4). The Torah is not read, it is inhabited by the voice.
And he shall be like a tree planted by streams of water
אֲשֶׁר
a-SHER
which
פִּרְיוֹ
pir-YO
its fruit
יִתֵּן
yi-TEN
yields
בְּעִתּוֹ
be-i-TO
in its season
which yields its fruit in its season
וְעָלֵהוּ
ve-a-LE-hu
and its leaf
לֹא
LO
does not
יִבּוֹל
yi-BOL
wither
and its leaf does not wither
וְכֹל
ve-KHOL
and all
אֲשֶׁר
a-SHER
whatever
יַעֲשֶׂה
ya-a-SE
he does
יַצְלִיחַ
yatz-LI-ach
prospers
and in all that he does, he prospers.
Key image of the psalm. The tree planted al palgei mayim (by irrigation channels, not a wild river) → its roots reach for water on their own. It gives (יִתֵּן) its fruit, it does not force it. This is the portrait of the righteous: rooted, fruitful in season, persistent out of season.
but [they are] like chaff that the wind drives away.
Exact contrast with verse 3. The tree is rooted, heavy, fruitful. The motz (grain chaff, the empty husk left after threshing) is light, rootless, scattered by the slightest breath. No heavy moral judgment, just a physical description: no ontological weight.
Therefore the wicked shall not stand in the judgment
וְחַטָּאִים
ve-cha-ta-IM
nor sinners
בַּעֲדַת
ba-a-DAT
in the congregation of
צַדִּיקִים
tza-di-KIM
the righteous
nor sinners in the congregation of the righteous.
עַל כֵּן (al ken) = "therefore", the verse draws the consequence of verse 4. Without weight, one cannot stand upright (יָקֻמוּ, rise, persist) when tested. No punishment, no fire, just the physical inability to remain in place when the sorting comes.
יוֹדֵעַ (yode'a) = "knows", not intellectual knowledge, but an intimate connection (same root as "Adam knew Eve"). The way of the righteous is inhabited by God. The way of the wicked is not punished, it is forgotten, fading on its own, the way an untrodden path disappears beneath grass.
♦ PARDES analysis: פרדס
The four levels of Jewish reading of the sacred text: פשט Peshat (literal meaning), רמז Remez (symbolic allusion), דרש Drash (midrashic interpretation), סוד Sod (mystical meaning). The word פרדס means "orchard", each level is a fruit.
פשט · Peshat: literal meaning
The psalm contrasts two figures and two trajectories. V.1: the righteous one is defined by what he has never done, three stages of growing engagement with evil: walking (passing through) → standing (stopping) → sitting (settling in). V.2: his delight is in the Torah, which he meditates day and night. V.3: he is like a tree planted by canals, yielding fruit in its season, whose leaf does not wither. V.4: the wicked, by contrast, are like chaff that the wind drives away. V.5-6: they will not stand in the judgment; the way of the righteous is known to the LORD, the way of the wicked perishes.
רמז · Remez: allusion
The verb יֶהְגֶּה (yehgeh, v.2) does not only mean to "meditate" silently, it means to murmur in a low voice, like the growl of a lion (Isaiah 31:4). The Torah is not read, it is inhabited by the voice. The tree in v.3 is planted al palgei mayim (עַל פַּלְגֵי מָיִם), by irrigation channels, not a wild river: its roots reach for the water on their own. It gives (יִתֵּן) its fruit, it does not force it. The motz (v.4, grain chaff, the empty husk left after threshing) is light, rootless, not a moral judgment, a physical description: no ontological weight.
דרש · Drash: interpretation
עַל כֵּן (al ken, v.5) = "therefore": the verse draws the consequence of v.4. Without weight, one cannot stand upright (יָקֻמוּ, rise, persist) when tested. No punishment, no fire, just the physical inability to remain in place when the sorting comes. יוֹדֵעַ (yode'a, v.6) = "knows" is not intellectual knowledge but an intimate connection (same root as "Adam knew Eve"). The way of the righteous is inhabited by God. The way of the wicked is not punished, it is forgotten, it fades on its own, the way an untrodden path disappears under the grass.
סוד · Sod: mystical meaning
The whole psalm is a threshold. אַשְׁרֵי (Ashrei) opens the Tehilim as the letter ב of בְּרֵאשִׁית opens the Torah, a chosen beginning, a numbered step. The tree in v.3 echoes the Etz Hayim (Tree of Life): roots plunged into the waters of Wisdom (Chokhmah), foliage that does not wither (Tiferet, permanence), fruit given in season (Yesod, fertile foundation). The six verses trace the structure of a cyclical nigun: three descents (walk / stand / sit) → a luminous pivot (the Torah, the tree) → three returns (judgment, congregation, knowledge). To recite this psalm is to walk the tree, each recitation roots.