The first psalm with a superscription: a morning psalm of David fleeing his own son Absalom. Enemies multiply on every side, yet the psalmist lies down, sleeps, and wakes unafraid, because the LORD is a shield around him. Nine verses moving from threat (v.2-3) through trust (v.4-7) to a cry for rescue and a final blessing on the people (v.8-9). Recited in some rites at waking, as the psalm of those surrounded who still rest.
♫ Guitar suggestion, hover a chord to explore or change
♪ TuningE A D G B E
| AmAm | EmEm | AmDm | EmAm |
~70 BPM · 4/4 · gentle thumb-index-middle arpeggio · one bar per stich, two bars per verse · to reset the progression:
Active voicings · printable
The voicing displayed for each chord is the one you selected in its popup. Navigate with the popup arrows to change.
The first superscription in the book. It dates the psalm to David's flight from his son Absalom (2 Samuel 15-18), the lowest, most intimate betrayal of his life. The whole psalm is read against this: not a stranger's army, but his own child's revolt.
2
יְהֹוָה מָה רַבּוּ צָרָי
רַבִּים קָמִים עָלָי
יְהֹוָה
a-do-NAY
O LORD
מָה
MA
how
רַבּוּ
rab-BU
they are many
צָרָי
tza-RAI
my foes
O LORD, how many are my foes!
רַבִּים
rab-BIM
many
קָמִים
ka-MIM
rise up
עָלָי
a-LAI
against me
Many rise up against me.
The complaint opens with the root רבב (rav, "many"), which will sound three times in two verses. The danger is named not by quality but by quantity: not one strong enemy, but a multitude rising. The opening word is the Name itself, the cry begins by turning toward God.
The third "many," and the cruelest attack: not a sword but a word. They speak "to my soul", לְנַפְשִׁי, that even God will not save him. The first סֶלָה (Selah) falls here, a held pause on the worst accusation, before the psalm answers it.
The pivot of the psalm. Against the enemies' "many" stands a single emphatic וְאַתָּה ("But You"). The LORD is מָגֵן בַּעֲדִי (magen ba'adi), not a shield in the hand but a shield around, an encircling protection. And He is merim roshi, who lifts the head the fugitive had covered in shame.
Prayer answered. The cry is bodily, my voice, קוֹלִי, and the answer comes "from His holy mountain" (Zion/the Temple), the very place David had to abandon in his flight. The second סֶלָה (Selah) marks the relief: the voice that went up has been heard.
The body's confession of faith. Three verbs in sequence, I lay down, I slept, I woke, say what no argument could: to sleep among enemies is to trust. Sleep is defenselessness chosen freely, because יִסְמְכֵנִי (yism'kheni, "He sustains me," from the root for leaning, propping) holds the sleeper up.
From "many" to "myriads", רִבְבוֹת (rivvot, ten-thousands), the same root רבב now pushed to its extreme, yet the verb is לֹא אִירָא, "I will not fear." The threat has grown, the fear has vanished. The enemies are arrayed סָבִיב ("all around"), encircling, but v.4 already gave a shield that encircles back.
The cry for rescue, grounded in memory. "Rise, save me" leans on a past tense, כִּי הִכִּיתָ, "for You have struck." The blow lands on the לֶחִי (lechi, cheek/jaw) and the teeth, the organs of speech, because the enemies' real weapon was the word of v.3. God breaks the slander at its mouth.
The psalm turns outward at the close. The fronted לַיהוָה says it with full force: salvation belongs to the LORD, it is not the psalmist's to seize. And the final word is not "me" but עַמְּךָ, "Your people", the man who began surrounded by enemies ends by blessing the many. The third סֶלָה (Selah) seals it.
♦ PARDES analysis: פרדס
The four levels of Jewish reading of the sacred text: פשט Peshat (literal meaning), רמז Remez (symbolic allusion), דרש Drash (midrashic interpretation), סוד Sod (mystical meaning). The word פרדס means "orchard", each level is a fruit.
פשט · Peshat: literal meaning
V.1: the superscription sets the scene, David flees from Absalom his son, the lowest point of his reign. V.2-3: the complaint, foes are many (the root רבב, multitude, hammered three times in two verses), and they say there is no salvation for him in God. V.4: the pivot, "But You, LORD, are a shield about me, my glory, who lifts my head." V.5: he cries out and is answered from the holy mountain. V.6: he lies down, sleeps, and wakes, proof of trust. V.7: he will not fear myriads set against him. V.8: a cry, "Rise, LORD, save me," recalling past deliverances. V.9: the close, salvation belongs to the LORD; let the blessing be upon the people.
רמז · Remez: allusion
The word מָגֵן (magen, v.4) is not a shield held in the hand but a shield around, בַּעֲדִי, "on my behalf, encircling me." The same root names the patriarchal blessing Magen Avraham. And the LORD is called the one מֵרִים רֹאשִׁי (merim roshi, v.4), "who lifts my head", the exact reversal of the fugitive who covered his head and wept as he climbed the Mount of Olives (2 Samuel 15:30). The verb שָׁכַבְתִּי (shakhavti, v.6), "I lay down," is the verb of one who can afford to be defenseless: to sleep among enemies is the body's confession of faith.
דרש · Drash: interpretation
The sages ask why David sang at his darkest hour. V.2: "my foes are many", the Midrash reads it as relief, not despair: better to fall to a son who may yet repent than to a hardened stranger. V.6: "I lie down and sleep, I wake" is read as the resurrection-trust of every night, sleep is one sixtieth of death, and waking each morning is a small return of the soul. V.8: "You strike all my enemies on the cheek", the cheek, organ of speech, because the enemies' true weapon was the word of v.3, "there is no salvation for him." God breaks the slander at its mouth.
סוד · Sod: mystical meaning
Three times the psalm breathes סֶלָה (Selah, v.3, v.5, v.9), the held pause where the voice lifts and lets the unsaid rise. The arc is a descent and an ascent: night of enemies (v.2-3) → the shield that encircles like the surrounding light of Sovev Kol Almin (v.4) → the cry that climbs to the holy mountain (v.5) → the sleep that is a small death and the waking that is a small redemption (v.6). V.9 turns the whole psalm outward: la-Adonai ha-yeshuah, salvation is not mine to seize, it belongs to the One; my part is only to let the blessing flow upon Your people. The man surrounded learns to rest inside the encirclement, because a deeper One surrounds the surrounders.