A morning prayer. David rises at daybreak, lays his words before God like an offering on an altar, and watches for an answer. The psalm sorts two worlds, the one who cannot dwell with evil (v.5-7) and the one who enters the house through love (v.8). It closes on the shield of favor that crowns the righteous (v.13). Recited in the morning service in several rites.
♫ Guitar suggestion, hover a chord to explore or change
♪ TuningE A D G B E
| AmAm | EmEm | AmDm | EmAm |
~70 BPM · 4/4 · gentle thumb-index-middle arpeggio · one bar per stich, two bars per verse · to reset the progression:
Active voicings · printable
The voicing displayed for each chord is the one you selected in its popup. Navigate with the popup arrows to change.
1
לַמְנַצֵּחַ אֶל הַנְּחִילוֹת
מִזְמוֹר לְדָוִד
לַמְנַצֵּחַ
lam-na-TZE-ach
for the leader
אֶֽל
EL
upon / concerning
הַנְּחִילוֹת
ha-ne-chi-LOT
the neḥilot (flutes?)
For the leader; upon the neḥilot
מִזְמוֹר
miz-MOR
a psalm
לְדָוִֽד
le-da-VID
of David
a psalm of David.
Superscription. Ha-neḥilot is an uncertain word, flutes, inheritances, or the swarming of bees. The tradition keeps it untranslated, a sign that even the rubric of prayer holds a mystery.
2
אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהֹוָה
בִּינָה הֲגִיגִי
אֲמָרַי
a-ma-RAI
my words
הַאֲזִינָה
ha-a-ZI-na
give ear to
יְהֹוָה
a-do-NAY
the LORD
Give ear to my words, O LORD
בִּינָה
BI-na
consider / discern
הֲגִיגִֽי
ha-gi-GI
my murmuring / meditation
discern my murmuring.
הֲגִיגִי (hagigi) is more than "words", it is the inner murmur, the unformed thought that has not yet become speech. David asks God to discern not only what he says (אֲמָרַי) but what he has not managed to say.
מַלְכִּי וֵאלֹהָי ("my King and my God"), David binds the public title (King, the sovereign over all) to the private one (my God, intimate possessive). The cry is both a subject's petition and a child's call.
אֶעֱרׇךְ (e'erokh) is the priest's verb for laying out the offering on the altar (Lev. 1:7-8). Prayer is not poured out at random, it is arranged, piece by piece. Then וַאֲצַפֶּה: David watches, like a sentinel waiting for the answer to appear.
5
כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה
לֹא יְגֻרְךָ רָע
כִּי
KI
for
לֹא
LO
not
אֵֽל
EL
a God
חָפֵץ
cha-FETZ
who desires
רֶשַׁע
RE-sha
wickedness
אָתָּה
A-ta
are You
For You are not a God who desires wickedness
לֹא
LO
cannot
יְגֻרְךָ
ye-gur-KHA
lodge with You
רָֽע
RA
evil
evil cannot lodge with You.
לֹא יְגֻרְךָ רָע, the verb gur means "to dwell as a guest" (a ger is a resident alien). Evil cannot be God's house-guest; it has no lodging in Him. The wickedness is not fought, it simply finds no place to stay.
הוֹלְלִים (holelim) are not just "the wanton" but the boastful, the deluded (root halal, to be senseless, to brag). They cannot set themselves up (יִתְיַצְּבוּ, take a firm stand) before God's eyes, the gaze itself unmakes the posture.
יְתָעֵב (yeta'ev), "abhors", is the verb of the to'evah, the cultic abomination, the thing ritually unbearable. Lies and bloodshed are placed in the same category as the unclean: not merely disliked, but repugnant to the holy.
But I, through the abundance of Your love, enter Your house
אֶשְׁתַּחֲוֶה
esh-ta-cha-VE
I bow down
אֶל
EL
toward
הֵֽיכַל
hei-KHAL
the temple of
קׇדְשְׁךָ
kod-she-KHA
Your holiness
בְּיִרְאָתֶֽךָ
be-yir-a-TE-kha
in awe of You
I bow toward Your holy temple in awe of You.
The pivot: וַאֲנִי ("but I"). Against the wicked who cannot stand, the psalmist enters, not by merit but be-rov ḥasdekha, through the abundance of Your love. Entry is a gift of Chesed, not a wage. He comes near, yet bows be-yir'atekha, in awe: closeness and trembling together.
O LORD, lead me in Your righteousness because of my watchers
הַיְשַׁר
hai-SHAR
make level / straight
לְפָנַי
le-fa-NAI
before me
דַּרְכֶּֽךָ
dar-KE-kha
Your way
make Your way level before me.
שׁוֹרְרָי (shorerai) are the "watchers", those who lie in wait, eyeing every step for a stumble. Against their watching, David asks God to make the way level (הַיְשַׁר): not to defeat the foes, but to remove the crooked place where they hope he will trip.
For there is no sincerity in his mouth; their inner part is ruin
קֶֽבֶר
KE-ver
a grave
פָּתוּחַ
pa-TU-ach
open
גְּרֹנָם
ge-ro-NAM
their throat
their throat is an open grave
לְשׁוֹנָם
le-sho-NAM
their tongue
יַחֲלִיקֽוּן
ya-cha-li-KUN
they make smooth / flatter
their tongue they make smooth.
An anatomy of falsehood: mouth (no truth) → inner part (ruin) → throat (קֶבֶר פָּתוּחַ, an open grave) → tongue (slippery). The throat that should give breath instead swallows like a pit; speech meant to connect instead buries. Paul cites this verse in Romans 3:13.
Declare them guilty, O God; let them fall by their own counsels
בְּרֹב
be-ROV
in the multitude of
פִּשְׁעֵיהֶם
pish-ei-HEM
their transgressions
הַדִּיחֵמוֹ
ha-di-CHE-mo
cast them out
for the multitude of their transgressions cast them out
כִּי
KI
for
מָרוּ
MA-ru
they rebelled
בָֽךְ
VAKH
against You
for they have rebelled against You.
יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם ("let them fall by their own counsels"), the request is not for an external thunderbolt but for poetic justice: that the plotters be brought down by the very plots they devised. Their fall is the maturing of their own design.
And let all who take refuge in You rejoice; forever let them sing for joy
וְתָסֵךְ
ve-ta-SEKH
and You will shelter
עָלֵימוֹ
a-LEI-mo
over them
and You will shelter them
וְֽיַעְלְצוּ
ve-ya'-le-TZU
and let them exult
בְךָ
ve-KHA
in You
אֹהֲבֵי
o-ha-VEI
those who love
שְׁמֶֽךָ
she-ME-kha
Your name
and let those who love Your name exult in You.
חוֹסֵי בָךְ ("those who take refuge in You"), the verb ḥasah is to shelter, to take cover. וְתָסֵךְ ("You will shelter / overshadow them") shares the root of the sukkah, the covering booth. Refuge and roof: God does not only admit them, He spreads Himself over them like a tent.
כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ, the tzinah is the great body-shield, larger than the round magen, covering a soldier whole. Here the shield is made of ratzon (favor, divine willingness), and the verb is te'atrenu ("You crown / encircle him"): protection that wraps around like a crown. The morning of plea closes in coronation.
♦ PARDES analysis: פרדס
The four levels of Jewish reading of the sacred text: פשט Peshat (literal meaning), רמז Remez (symbolic allusion), דרש Drash (midrashic interpretation), סוד Sod (mystical meaning). The word פרדס means "orchard", each level is a fruit.
פשט · Peshat: literal meaning
A morning lament. V.1: the superscription assigns the psalm to the leader, al ha-neḥilot. V.2-4: David asks God to give ear, to heed his cry, to hear his voice at daybreak, when he arranges his prayer and watches. V.5-7: God is not one who desires wickedness; the arrogant cannot stand before Him; He detests liars and the bloodthirsty. V.8: but the psalmist, through abundant love, enters the house and bows toward the holy temple. V.9-11: lead me in Your righteousness because of my watchers; their mouth has no truth, their throat is an open grave; condemn them. V.12-13: let all who take refuge in You rejoice; You bless the righteous and crown them with favor like a shield.
רמז · Remez: allusion
The word הַנְּחִילוֹת (ha-neḥilot, v.1) is obscure: read as flutes (ḥalil), or as inheritances (naḥalah), or as the swarming of bees, the tradition itself confesses the meaning is uncertain. The verb אֶעֱרׇךְ (e'erokh, v.4) is the technical word for arranging: the priest who lays out the wood and the pieces on the altar (Leviticus 1:7-8), the soldier who draws up a battle line. Morning prayer is not improvised, it is set in order, like an offering laid bone by bone. And the watcher's posture, וַאֲצַפֶּה (va-atzapeh), is that of the lookout on the wall, David lays the prayer down, then climbs to watch for the answer.
דרש · Drash: interpretation
בֹּקֶר (boker, v.4) repeated twice: "in the morning You hear my voice, in the morning I arrange." The repetition is the whole discipline, the first thing, before the world loads its weight. The psalm then draws a sharp line: V.10 dissects the wicked anatomically, mouth → heart → throat → tongue. The throat an open grave (קֶבֶר פָּתוּחַ) is the most violent image, words that swallow like a pit, speech that buries. Against this, V.9 asks God to make the way straight (הַיְשַׁר), because the watchful foes (שׁוֹרְרָי) are waiting for a crooked step. The righteous one does not fight them; he asks only for a level path.
סוד · Sod: mystical meaning
The psalm turns on the threshold of the house (V.8). The wicked cannot stand (יִתְיַצְּבוּ, v.6) before the eyes of God; the psalmist, by contrast, enters (אָבוֹא) and bows. Entry is not earned by worth but given be-rov ḥasdekha, through abundant love (Chesed). The closing image, V.13, is the tzinah (צִנָּה), the great body-shield, larger than the round magen, and it is made of ratzon (רָצוֹן), favor, divine will. The righteous is not armored against the world; he is crowned (תַּעְטְרֶנּוּ) with God's own willingness, surrounded on every side. The morning that opened in plea closes in coronation.