A Shiggaion of David, sung to the LORD over the words of Cush the Benjaminite. The word shiggaion suggests a wild, erratic, impassioned song, the cry of a man falsely accused. David asks not for mercy but for judgment: "judge me according to my righteousness" (v.9). The psalm turns on a single image of justice that rebounds (v.15-17): the one who digs a pit falls into it, and his mischief returns on his own head. Recited against slander and false accusation.
♫ Guitar suggestion, hover a chord to explore or change
♪ TuningE A D G B E
| AmAm | DmEm | AmDm | EmAm |
~70 BPM · 4/4 · gentle thumb-index-middle arpeggio · one bar per stich, two bars per verse · to reset the progression:
Active voicings · printable
The voicing displayed for each chord is the one you selected in its popup. Navigate with the popup arrows to change.
Superscription. A shiggaion (from the root shagah, to reel or wander) is a wild, impassioned song. "The words of Cush the Benjaminite" point to a slander David answers in song rather than in kind.
חָסִיתִי (chasiti), "I have taken refuge." The root chasah means to flee for shelter, to hide under wings. The whole psalm rests on this opening verb: before he asks for judgment, David declares where he stands.
The lion image. Yitrof (tear apart) and porek (rending in pieces) are the verbs of a predator at the kill. "And no one delivers" (ve-ein matzil) names the terror precisely: not the lion, but the absence of any rescuer.
The oath of innocence begins. The conditional im ("if") opens a self-imprecation: David stakes his case on the truth. Avel be-khapai, "wrong in my palms", locates guilt in the hands, the organs of the deed.
The oath continues. Gamalti sholmi ra, "if I dealt evil to my ally (one at peace with me)." The second line is famously obscure: David swears that, far from harming his foe, he rescued him empty-handed, without reward.
then let the enemy pursue my soul and overtake it,
וְיִרְמֹס
ve-yir-MOS
and let him trample
לָאָרֶץ
la-A-retz
to the ground
חַיָּי
cha-YAI
my life
and trample my life to the ground,
וּכְבוֹדִי
u-khvo-DI
and my honor
לֶעָפָר
le-a-FAR
in the dust
יַשְׁכֵּן
yash-KEN
let him lay
סֶלָה
SE-la
Selah
and lay my honor in the dust. Selah.
The self-curse completes the oath. Then let the enemy overtake me, trample my life, lay my honor in the dust. By staking his life on his innocence, David makes the plea unanswerable if he is lying. Selah marks the pause.
The turn to the Judge. Three imperatives stack up: kumah (rise), hinnase (lift Yourself), urah (awake). David rouses God to act. "You have ordained judgment" (mishpat tzivita) reminds God of His own decree.
The cosmic courtroom. The peoples gather around God as around a tribunal. La-marom shuvah, "return on high", pictures God ascending to the judgment seat above the assembled nations, presiding over them all.
judge me, O LORD, according to my righteousness and the integrity that is in me.
The boldest line of the psalm. Most prayers beg for mercy; David asks to be judged ke-tzidki, "according to my righteousness." Only a man certain of his innocence in this matter dares ask God to weigh him exactly.
Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous;
וּבֹחֵן
u-vo-CHEN
for the one who probes
לִבּוֹת
li-BOT
hearts
וּכְלָיוֹת
u-khla-YOT
and kidneys (conscience)
אֱלֹהִים
e-lo-HIM
is God
צַדִּיק
tza-DIK
the Righteous
for the One who probes hearts and kidneys is God the Righteous.
בֹּחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת, God "tests hearts and kidneys." The heart is the seat of thought, the kidneys (kelayot) of the deepest impulses and conscience. Bochen is the verb for assaying metal: God does not judge the deed alone, He weighs the hidden motive.
11
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים
מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב
מָגִנִּי
ma-gi-NI
my shield
עַל
AL
rests upon
אֱלֹהִים
e-lo-HIM
God
My shield rests upon God,
מוֹשִׁיעַ
mo-SHI-a
the deliverer of
יִשְׁרֵי
yish-REI
the upright of
לֵב
LEV
heart
who delivers the upright of heart.
מָגִנִּי (magini) = "my shield". David's defense rests al Elohim, upon God. The shield is not his own strength but God Himself, who "saves the upright of heart" (yishrei lev), those whose inner aim is straight.
12
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק
וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם
אֱלֹהִים
e-lo-HIM
God
שׁוֹפֵט
sho-FET
is a judge
צַדִּיק
tza-DIK
righteous
God is a righteous judge,
וְאֵל
ve-EL
and a God
זֹעֵם
zo-EM
who is indignant
בְּכָל
be-KHOL
every
יוֹם
YOM
day
and a God who is indignant every day.
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק, "God is a righteous judge." The phrase is the theological heart of the psalm. Zo'em be-khol yom, "indignant every day", God's justice is not a single distant verdict but a daily, present reality.
The wicked arms himself. Im lo yashuv, "if he does not turn back" (repent), he whets a sword and bends a bow. Darakh keshet, "treads the bow", is the literal idiom: ancient bows were strung by stepping on them. The weapons are being readied; the next verse turns them around.
The pivot of the recoil. Ve-lo hekhin, "and for himself he readies deadly weapons." The little word lo ("for him") is the hinge: the instruments of death the wicked prepares are aimed, in the end, at himself. His arrows he makes for his own pursuers.
is pregnant with mischief, and gives birth to falsehood.
Three verbs of birth. The wicked conceives mischief, is pregnant (וְהָרָה) with trouble, and gives birth (וְיָלַד) to a lie. Evil gestates like a pregnancy, but what it delivers is sheker, falsehood, which has no life of its own.
בּוֹר כָּרָה, "he dug a pit". The signature image of the psalm. He digs and deepens (vaya'cherehu) a trap for another, then falls into the very pit he made (be-shachat yif'al). Justice here is not imposed from outside; it is the natural recoil of the act itself.
The boomerang completes. Yashuv amalo be-rosho, "his mischief returns on his own head." The verb yashuv ("returns") echoes im lo yashuv of v.13: the wicked who would not turn back finds that his evil turns back on him. His violence descends on his own kodkod, the crown of his skull.
The wild song resolves into praise. Odeh ("I will thank") and azamerah ("I will sing") close the shiggaion. David praises God ke-tzidko, "for His righteousness", answering his own plea "judge me ke-tzidki" (v.9). The erratic song straightens into a hymn to Elyon, the Most High.
♦ PARDES analysis: פרדס
The four levels of Jewish reading of the sacred text: פשט Peshat (literal meaning), רמז Remez (symbolic allusion), דרש Drash (midrashic interpretation), סוד Sod (mystical meaning). The word פרדס means "orchard", each level is a fruit.
פשט · Peshat: literal meaning
A psalm of false accusation. V.1: the superscription names it a shiggaion sung over "the words of Cush the Benjaminite." V.2-3: David seeks refuge from pursuers who would tear his soul like a lion. V.4-6: he swears an oath of innocence, if I have done this, then let the enemy overtake me (Selah). V.7-9: he calls God to rise as judge and "judge me according to my righteousness." V.10-12: God, who probes hearts and kidneys, is a righteous judge who is indignant every day. V.13-17: the wicked sharpens his sword, but his own weapons turn against him, he digs a pit and falls in; his mischief returns on his own head. V.18: David ends in praise of the LORD Most High.
רמז · Remez: allusion
The word שִׁגָּיוֹן (shiggaion, v.1) is built on the root shagah, "to wander, to reel, to err", the same root as a drunkard's stagger or a wandering thought. The title itself announces a song that does not keep a straight line, a music of agitation fitting a wronged man. In v.10, God is bochen libot u-khlayot, "the one who tests hearts and kidneys." In biblical physiology the heart is the seat of thought, the kidneys (kelayot) the seat of the deepest impulses and conscience. God does not judge the deed alone; He weighs the hidden motive. The verb boten (probe, assay) is the language of refining metal, God assays the inner ore.
דרש · Drash: interpretation
The center of the psalm is the boomerang of justice (v.15-17). The wicked is described in three verbs of birth: he conceives (וְהָרָה) mischief, is pregnant with trouble, and gives birth (וְיָלַד) to a lie (v.15), evil gestates and delivers, but the offspring is fraud, which has no life. Then v.16: bor karah, "he dug a pit and hollowed it out, and fell into the trap he made." The justice here is not imposed from outside; it is the natural recoil of the act. V.17 seals it: "his mischief returns on his own head, his violence comes down on his own skull." The Sages read this as middah ke-neged middah, measure for measure: the trap a person builds is the trap that holds him.
סוד · Sod: mystical meaning
The shiggaion is the song of tikkun through descent. David lets the music "reel" (v.1) because the soul under accusation cannot sing straight, it must pass through the crooked to reach the upright. V.10's "hearts and kidneys" maps onto the inner sefirot: the heart as Tiferet (the balancing center), the kidneys as the hidden roots of Netzach and Hod, the impulses below thought. To be tested there is to be known to the root. The pit of v.16 is the klipah, the shell that the wicked excavates around himself; falling in is not punishment but enclosure within one's own construction. And v.18 resolves the wild song into zimrah, praise of Elyon, the Most High, the erratic line finally straightened by song.