Twenty-two verses, one for each letter of the alphabet, though the psalm is not an acrostic, and one of the few psalms in the first book of Tehilim with no heading at all: it opens on a plural imperative and never names an author. Said on Shabbat and festival mornings among the psalms of praise that come before the Shema. The thing to watch is verses 10 and 11: the same two nouns, counsel and plans, are used first of the nations and then of God, and the second use cancels the first.
♫ Guitar suggestion, hover a chord to explore or change
♪ TuningE A D G B E
| AmAm | EmEm | AmDm | EmAm |
~70 BPM · 4/4 · gentle thumb-index-middle arpeggio · one bar per stich, two bars per verse · to reset the progression:
Active voicings · printable
The voicing displayed for each chord is the one you selected in its popup. Navigate with the popup arrows to change.
The psalm opens on a plural imperative with no speaker named. Praise is called fitting for the upright, which makes the singing a question of fit rather than of mood.
Novelty and craft are asked for in the same line: a new song, played skilfully. The shout at the end is the same word used for a horn blast at a festival.
Justice is what He loves; kindness is what the ground under the singer is already full of. The second half says something about the world, not about the worshipper.
Creation by speech and by breath, with no craft and no struggle. The host of heaven, the whole array of stars, arrives as the by-product of an exhalation.
Two participles keep the action open: gathering, putting. The sea is handled like stock in a warehouse, which is a quiet joke at the expense of the sea's reputation.
The word for nation here is the same one used for the foreign nations two verses earlier. What separates this nation is not its counsel but its being chosen.
The horse was the heavy armour of the ancient Near East. Calling it a lie is a technical claim about where rescue comes from, not a complaint about cavalry.
The one request in twenty-two verses, and it asks for nothing new. It asks that the kindness of verse 5, which already fills the earth, land here.
♦ PARDES analysis: פרדס
The four levels of Jewish reading of the sacred text: פשט Peshat (literal meaning), רמז Remez (symbolic allusion), דרש Drash (midrashic interpretation), סוד Sod (mystical meaning). The word פרדס means "orchard", each level is a fruit.
פשט · Peshat: literal meaning
The psalm is built in blocks. Verses 1 to 3 are the call, all imperatives and instruments. Verses 4 and 5 give the reason in a single sentence about word and work. Verses 6 to 9 are creation by speech, closing on the two clauses of verse 9. Verses 10 to 12 apply that speech to history, where what the nations decide gets cancelled. Verses 13 to 15 turn the same God into an observer. Verses 16 to 19 dismiss military power and put an eye where the army was, and verses 20 to 22 answer in the first person plural. The spine is a single verb: וַיַּעֲמֹד (va-ya-a-mod, v.9), what stood at creation, and תַּעֲמֹד (ta-a-mod, v.11), what stands in counsel, are the same root.
רמז · Remez: allusion
Verses 10 and 11 use the same two nouns in the same order. עֲצַת (a-tzat, v.10), the counsel of the nations, is broken; עֲצַת (a-tzat, v.11), the counsel of the LORD, stands. The plans of the peoples and the plans of His heart follow the same pattern. Nothing in the vocabulary marks the second pair as superior, only the verbs do. In verse 7 the word כַּנֵּד (ka-ned, v.7), a heap, is the noun used of the sea standing up at the crossing in Exodus 15:8. The Septuagint read the consonants as a different word and translated a wineskin instead, so in Greek God pours the sea into a container rather than piling it up. Both readings are ancient and the choice between them is still argued.
דרש · Drash: midrashic reading
Verse 15 is the proof text in Mishnah Rosh Hashanah 1:2 for the image of the new year as a review: all who enter the world pass before Him like bnei maron, a phrase the Talmud then has to explain, and the verse is quoted to say that the one who forms their hearts together considers all their deeds. The whole reading hangs on יַחַד (ya-chad, v.15): it can mean that He forms all hearts at once, or that He forms them alike, or that He takes them in together in one act, and the liturgy depends on the last sense. Verse 6 does separate work. Avot 5:1 counts ten utterances of creation, but Genesis 1 has only nine explicit sayings, and the Talmud supplies the tenth from this verse, reading the first word of the Torah as an utterance in its own right.
סוד · Sod: mystical reading
The kabbalistic reading takes verse 6 apart into two channels. The word makes the heavens, the breath of the mouth makes their host, so speech and breath become two grades of one act, the first giving structure and the second giving animation. The ten utterances of Avot are identified in this literature with the ten sefirot, which turns בִּדְבַר (bid-var, v.6) from a report about a past moment into a description of continuous emanation: heaven is not made once, it is being spoken. The three appearances of kindness in the psalm, חֶסֶד (che-sed, v.5) filling the world, לְחַסְדּוֹ (le-chas-do, v.18) reaching those who wait, and חַסְדְּךָ (chas-de-cha, v.22) in the closing request, are read as one flow measured at three points, so the last verse asks only that what already fills the earth be received here.
Hebrew text: Miqra according to the Masorah (MAM), after the Aleppo Codex, via Sefaria, CC BY-SA. English: The Holy Scriptures, a New Translation (JPS 1917), via Sefaria, public domain. Transliteration generated by this site's own engine (assets/translit.js).