← Back to lessons

Root א־כ־ל: eating

Roots Atlas 05 · שֹׁרֶשׁ א כ ל · the eating root
א כ ל
' · kh · l
everything to do with eating and food
10 words · 1 root · 4 verb-voices

Three consonants carry one idea: eating. The basic verb is le'ekhol, to eat; from there the same letters branch into the food itself (okhel), the dish you cook (ma'akhal), the act of eating (akhila), and even the corner shop where you buy it (makolet). Cause someone else to eat and you get leha'akhil, to feed. None of these are learned one by one. They are the same three letters seen from different angles. Every word here is verified against pealim, niqqud included.

The verb across the binyanim (voices)

The same root runs through the verb system. Each binyan is a voice: it bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal. Tap to hear.

Pa'al
לֶאֱכֹלle'ekhol
simple active, the plain action
to eat
Nif'al
לְהֵאָכֵלlehe'akhel
passive / middle, it happens to the subject
to be eaten
Pi'el
לְאַכֵּלle'akel
intensive / specialized active
to corrode, to eat away (e.g. rust)
Hif'il
לְהַאֲכִילleha'akhil
causative, make someone do it
to feed (cause to eat)

The pa'al "to eat" is among the most irregular verbs in Hebrew because the first root letter is א (aleph). The pi'el here drifts away from the table: "to eat away" in the sense of corroding or eroding, the way rust consumes metal. The passive huf'al ("to be fed") and the reflexive hitpa'el are not lexicalized for this root, so Hebrew leans on nif'al for "to be eaten".

Words born from the root

Same root letters, different noun moulds (mishkalim). The mould tells you the function: who does it, the act of doing it, or the thing produced.

① The act: eating happening

אֲכִילָה
akhila
eating (the act, the process)
קְטִילָה

② The food: the thing eaten

אֹכֶל
okhel
food (the everyday word)
קֹטֶל
מַאֲכָל
ma'akhal
a food, a dish (a thing one eats)
מַקְטָל

③ The place & the tool

מַכֹּלֶת
makolet
grocery store, corner shop
מַקֹּלֶת
מַאֲכֶלֶת
ma'akhelet
slaughtering knife, butcher's knife (literary)
מַקְטֶלֶת

④ The result: consumed

אָכוּל
akhul
eaten, devoured; (in smichut) consumed by, eaten up with
קָטוּל

Decode it yourself

Strip the prefixes, suffixes and vowels. Three consonants remain, and the meaning lives there.