← Back to lessons

Root ח־י־ה: life

Roots Atlas 13 · שֹׁרֶשׁ ח י ה · the life root
ח י ה
ch · y · h
everything to do with living
10 words · 1 root · 3 verb-voices

Three consonants carry one idea: being alive. The same letters give you the verb to live, the adjective alive, the noun life itself, and a whole chain of words about vitality, revival, and what keeps a person going. The third letter ה is weak, so it bends in the vowels, but the meaning never moves. None of these words is memorized separately. They are the same root seen from different angles. Every word here is verified against pealim, niqqud included.

The verb across the binyanim (voices)

The same root runs through the verb system. Each binyan is a voice: it bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal. Tap to hear.

Pa'al
לִחְיוֹתlichyot
simple active, the plain action
to live, to be alive
Pi'el
לְחַיֵּהַּlechayeah
intensive / specialized active
to vitalize, to keep alive (let live)
Hif'il
לְהַחֲיוֹתlehachayot
causative, make someone do it
to revive, to resuscitate (bring back to life)

Three binyanim are lexicalized, and they line up neatly: pa'al is simply to live, hif'il is causative, to make live again, to revive. The passive partners nif'al, pu'al and huf'al are not lexicalized for this root, and there is no everyday hitpa'el. That is normal: not every root fills all seven moulds.

Words born from the root

Same root letters, different noun moulds (mishkalim). The mould tells you the function: who does it, the act of doing it, or the thing produced.

① The state: alive

חַי
chai
alive, living (and the toast "to life!", לְחַיִּים)

② Life itself: the core nouns

חַיִּים
chayim
life (always plural in form)
חַיָּה
chaya
animal, beast (a living creature)
קַטָּה

③ Vitality: the abstract drive

חִיּוּת
chiyut
vitality, liveliness
קִטּוּת
תְּחִיָּה
tchiya
revival, renaissance, resurrection
תְּקִיָּה

④ What sustains: the place / means

מִחְיָה
michya
sustenance, livelihood, means of living
מִקְטָה

⑤ The describing word: vital

חִיּוּנִי
chiyuni
vital, crucial; vibrant
קִטּוּנִי

Decode it yourself

Strip the prefixes, suffixes and vowels. Three consonants remain, and the meaning lives there.