← Back to lessons

Root ג־מ־ל: ripening & requital

Roots Atlas 119 · שֹׁרֶשׁ ג מ ל · the ripening / requital root
ג מ ל
g · m · l
everything to do with ripening, weaning and paying back
7 words · 1 root · 1 verb-voices

One root, two faces that are really one. The verb means to ripen, to wean, to bring a thing to completion, and from there to pay back what completion deserves: reward or punishment, both. Wean a child, ripen a fruit, requite a deed, kick a habit. The famous camel sits in the same family, the animal that goes the distance and comes back. Every word here is verified against pealim, niqqud included.

The verb across the binyanim (voices)

The same root runs through the verb system. Each binyan is a voice: it bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal. Tap to hear.

Pa'al
לִגְמֹלligmol
simple active, the plain action
to recompense, to pay back; to wean, to ripen

This root is mostly a noun factory. Only the pa'al verb is lexicalized in everyday Hebrew; the other binyanim are not in common use. The whole web of meaning is carried by the nouns below.

Words born from the root

Same root letters, different noun moulds (mishkalim). The mould tells you the function: who does it, the act of doing it, or the thing produced.

① The people: who carries the load

גַּמָּל
gamal
caravaneer, camel driver
קַטָּל
גִּמְלַאי
gimlai
pensioner, retiree

② The act: ripening, weaning, kicking the habit

גְּמִילָה
gmila
weaning; detox, rehab (kicking an addiction)
קְטִילָה

③ What is paid back: reward & benefit

תַּגְמוּל
tagmul
compensation, remuneration, requital
תַּקְטוּל
גִּמְלָה
gimla
pension, benefit, allowance

④ The animal: the one who goes the distance

גָּמָל
gamal
camel

Decode it yourself

Strip the prefixes, suffixes and vowels. Three consonants remain, and the meaning lives there.