← Back to lessons

Root ר־ח־ב: width

Roots Atlas 205 · שֹׁרֶשׁ ר ח ב · the width root
ר ח ב
r · ch · v
everything to do with being wide, broad, open space
8 words · 1 root · 2 verb-voices

Three consonants carry one idea: wide. From it Hebrew measures width, names the broad open street you walk down, the vast space you breathe in, and the act of expanding something. The same root gives the everyday word for a street, רְחוֹב, because a street is simply "the wide place" between the houses. Every word here is verified against pealim, niqqud included.

The verb across the binyanim (voices)

The same root runs through the verb system. Each binyan is a voice: it bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal. Tap to hear.

Pa'al
לִרְחֹבlirchov
simple active, the plain action
to be wide, to widen, to spread out
Hif'il
לְהַרְחִיבleharchiv
causative, make someone do it
to widen, to expand something (cause to be wide)

The contrast is the whole lesson: the pa'al לִרְחֹב is a state, "to be wide", while the causative hif'il לְהַרְחִיב acts on an object, "to make it wide". Its action-noun הַרְחָבָה (expansion) appears in the groups below.

Words born from the root

Same root letters, different noun moulds (mishkalim). The mould tells you the function: who does it, the act of doing it, or the thing produced.

① The quality: how wide

רָחָב
rachav
wide, broad, vast
קָטָל
נִרְחָב
nirchav
comprehensive, wide-scale
נִקְטָל

② The measure: width itself

רֹחַב
rochav
width (the dimension)
קֹטֶל

③ The wide place: broad space

רְחוֹב
rechov
street (the broad way)
מֶרְחָב
merchav
space, expanse, a wide open area
מִקְטָל

④ The act: widening

הַרְחָבָה
harchava
expansion, widening, enlargement
הַקְטָלָה

Decode it yourself

Strip the prefixes, suffixes and vowels. Three consonants remain, and the meaning lives there.