← Back to lessons

Root ד־ל־ק: burning

Roots Atlas 246 · שֹׁרֶשׁ ד ל ק · the burning root
ד ל ק
d · l · k
everything to do with fire, fuel and being fired up
8 words · 1 root · 2 verb-voices

The core is to burn, to be alight. The simple verb already does double duty: a flame burns, and a runner burns after someone, that is, gives chase. From there the family fans out: the causative lights things up and switches them on, the nouns name the fuel and the blaze, and the adjectives label what is flammable, what is currently burning, and even a person who is "on fire" with enthusiasm. One root runs from a petrol pump to inflammation to a crush. Every word is verified against pealim, niqqud included.

The verb across the binyanim (voices)

The same root runs through the verb system. Each binyan is a voice: it bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal. Tap to hear.

Pa'al
לִדְלֹקlidlok
simple active, the plain action
to glow, to burn; to chase (after, אחרי)
Hif'il
לְהַדְלִיקlehadlik
causative, make someone do it
to set on fire, to ignite; to turn on, to switch on

Two binyanim are lexicalized: the simple pa'al (the thing burns by itself) and the causative hif'il (you make it burn, you switch it on). There is no everyday passive partner, so the adjectives below (דָּלוּק, דָּלִיק) carry the "burning / flammable" sense instead of a passive verb.

Words born from the root

Same root letters, different noun moulds (mishkalim). The mould tells you the function: who does it, the act of doing it, or the thing produced.

① The stuff that burns: fuel and fire

דֶּלֶק
delek
fuel
קֶטֶל
דְּלֵקָה
dleka
conflagration, large fire
קְטֵלָה
דַּלֶּקֶת
daleket
inflammation (medical)
קַטֶּלֶת

② The quality: flammable, alight, fired up

דָּלִיק
dalik
flammable
קָטִיל
דָּלוּק
daluk
burning; switched on; crazy about, passionate (about, על)
קָטוּל

③ The abstract: flammability

דְּלִיקוּת
dlikut
flammability
קְטִילוּת

Decode it yourself

Strip the prefixes, suffixes and vowels. Three consonants remain, and the meaning lives there.