← Back to lessons

Formal Letters: Writing in Register

Lesson 293 · מִכְתָּבִים פוֹרְמָלִיִּים

Hebrew formal correspondence has a distinct register, greetings, sign-offs, sentence structure, and vocabulary all shift from spoken Hebrew. Standard openings: "לכבוד" (lichvod, "to the honorable"), "שלום רב" (shalom rav, "warm greetings"). Standard closings: "בכבוד רב" (b\'kavod rav, "with great respect"), "בברכה" (bivracha, "with blessing"). At B2 you can write a complaint letter, a formal request, a CV cover letter without help.

Cultural note, Hebrew formal letters use longer constructions than spoken Hebrew: future-tense polite requests ("אבקש שתשלח" instead of "תשלח לי"), passive voice for gravity, full noun phrases instead of pronouns. Email is acceptable for most formal contexts; physical letters reserved for legal matters. Address the addressee by full title, "מר סמית" (Mr. Smith), "ד"ר כהן" (Dr. Cohen), "פרופ\' לוי" (Prof. Levi).

Standard Openings

Standard Closings

Polite Phrases

Letter Types

Letter Vocabulary


Complaint Letter to a Bank

A formal complaint letter about an unauthorized fee.